1 00:01:00,260 --> 00:01:01,819 Kiitos. 2 00:01:08,635 --> 00:01:11,332 Ja lähetä nyt herra X. 3 00:02:03,657 --> 00:02:06,149 Mistä opit tuon tempun? 4 00:02:06,226 --> 00:02:09,355 Vanha mies piti kuntosalia takaisin Galesburgissa Illinoisissa. 5 00:02:09,429 --> 00:02:11,227 Oletko koskaan ollut siellä? 6 00:02:12,866 --> 00:02:14,528 Anna minun ostaa sinulle juotava. 7 00:02:14,601 --> 00:02:16,502 Ei kiitos. 8 00:02:16,570 --> 00:02:19,005 Näin Maryn viime yönä. Hän kysyi sinusta. 9 00:02:19,072 --> 00:02:24,010 Voi? Vieläkö hän muokkaa se naistenlehti? 10 00:02:24,077 --> 00:02:26,012 Mitä sinulla on juomaan, vanha kaveri? 11 00:02:26,079 --> 00:02:30,642 Ohita minut. Olen inkivääriolen mies koskaan siitä lähtien, kun vanha haava alkoi vaikuttaa. 12 00:02:33,220 --> 00:02:34,984 Kuka sinä olet? 13 00:02:35,055 --> 00:02:37,786 Miksi olet niin innostunut? 14 00:02:37,858 --> 00:02:39,986 Olemme edelleen ystäviä, eikö niin? 15 00:02:40,060 --> 00:02:43,053 Toivon varmasti niin kaikkien näiden vuosien jälkeen. 16 00:02:51,271 --> 00:02:53,831 Hän on kaikki mitä sanoit. 17 00:02:53,907 --> 00:02:55,375 Anteeksi? 18 00:02:55,442 --> 00:02:56,671 Hän puhui minulle. 19 00:02:56,743 --> 00:02:58,268 Anteeksi. 20 00:02:58,345 --> 00:03:00,610 Odota kunnes näet kasvot. Se on täydellinen. 21 00:03:02,015 --> 00:03:03,881 Elämänaamio sopii tänne... 22 00:03:03,950 --> 00:03:06,442 ja robotista tulee meidän armeijamajuri. 23 00:03:06,553 --> 00:03:08,522 Näiden kautta aukot, hänen silmänsä... 24 00:03:08,588 --> 00:03:10,420 hän tarkkailee ja tallentaa kaiken. 25 00:03:10,490 --> 00:03:14,757 Ja hän välittää kaikki yksityiskohdat takaisin meille. 26 00:03:14,828 --> 00:03:16,828 Kuinka aiot saada hänet puhua kuin majuri Sloane? 27 00:03:16,863 --> 00:03:18,354 Me vain laitamme että nyt yhdessä. 28 00:03:18,432 --> 00:03:19,676 Kukaan ei koskaan tietää eron. 29 00:03:19,700 --> 00:03:22,693 Vince, odotan edelleen loput siitä henkilökohtaisesta historiasta. 30 00:03:22,769 --> 00:03:24,397 Saat sen tänä iltapäivänä. 31 00:03:24,471 --> 00:03:25,700 Miten meillä menee aika? 32 00:03:25,772 --> 00:03:27,707 Se tulee olemaan lähellä, mutta meillä on kaikki hyvin. 33 00:03:27,774 --> 00:03:31,074 Dolenz, olen erittäin tyytyväinen. 34 00:03:31,144 --> 00:03:32,373 Kiitos, herra Wilson. 35 00:03:32,446 --> 00:03:34,574 Al? 36 00:03:38,051 --> 00:03:40,782 Hänen kanssaan palkkalistoilla... 37 00:03:40,854 --> 00:03:44,347 kuka estää meitä saamasta tuo ohjusohjausjärjestelmä? 38 00:03:54,367 --> 00:03:55,494 Se näyttää hyvältä NASA Onessa. 39 00:03:55,569 --> 00:03:56,569 Roger. 40 00:03:56,603 --> 00:03:57,696 BCS-varsikytkin on päällä. 41 00:03:57,771 --> 00:03:58,771 Selvä, Victor. 42 00:03:58,839 --> 00:04:00,917 Laskeutuvan rakettivarren kytkin on päällä. Tässä tulee kaasu. 43 00:04:00,941 --> 00:04:03,035 Katkaisijat sisään. 44 00:04:03,110 --> 00:04:04,134 Meillä on ero. 45 00:04:04,244 --> 00:04:06,270 Sisä- ja perämoottorit ovat päällä. 46 00:04:06,346 --> 00:04:08,281 Tulen eteenpäin sivutangolla. 47 00:04:08,348 --> 00:04:09,407 Näyttää hyvältä. 48 00:04:09,716 --> 00:04:10,649 Voi, Roger. 49 00:04:10,717 --> 00:04:12,028 Minulla on räjähdys pellissä kolme. 50 00:04:12,052 --> 00:04:13,145 Nolla äänenkorkeutesi. 51 00:04:13,220 --> 00:04:14,984 Pitch on ulkona. minä ei kestä korkeutta! 52 00:04:15,055 --> 00:04:18,025 Korjaus. Alpha Hold on pois päältä. Uhkavalitsin on hätätilanne. 53 00:04:18,091 --> 00:04:20,959 Flight Com. En kestä sitä! Hän on erota! Hän murtuu... 54 00:04:25,265 --> 00:04:27,962 Steve Austin. Astronautti. 55 00:04:28,034 --> 00:04:30,060 Mies tuskin elossa. 56 00:04:30,137 --> 00:04:32,163 Voimme rakentaa hänet uudelleen. 57 00:04:32,239 --> 00:04:33,798 Meillä on tekniikka. 58 00:04:33,874 --> 00:04:36,434 Voimme tehdä hänet parempi kuin hän oli. 59 00:04:36,510 --> 00:04:40,777 Parempi, vahvempi, nopeampi. 60 00:05:37,404 --> 00:05:38,997 En usko sitä! 61 00:05:41,875 --> 00:05:44,743 Kuinka kauan voit olla onnekas? 62 00:05:44,811 --> 00:05:46,370 Tunnen itseni vapaaksi tänään. 63 00:05:56,089 --> 00:05:59,389 Tule. Et ole niin hyvä! 64 00:05:59,459 --> 00:06:01,724 Tarkoitan, et koskaan voita minut elämässäsi! 65 00:06:01,795 --> 00:06:04,560 Olin vain väsynyt häviämisestä, Fred. 66 00:06:15,775 --> 00:06:19,007 Peli, setti ja ottelu. Anteeksi, Fred. 67 00:06:20,447 --> 00:06:22,211 En usko sitä. 68 00:06:22,282 --> 00:06:25,252 Olet osunut tähän linjaan kuin pallo olisi ohjelmoitu. 69 00:06:25,318 --> 00:06:26,786 Keneltä otat oppitunteja? 70 00:06:26,853 --> 00:06:30,415 Ei oppitunteja. Opin juuri pitääkseni silmäni pallossa. 71 00:06:30,490 --> 00:06:33,858 En olisi koskaan uskonut näkeväni sitä päivää voittaisit minut kolme peräkkäistä erää. 72 00:06:33,927 --> 00:06:35,691 Sait silti omasi muistoja, Fred. 73 00:06:35,762 --> 00:06:37,788 Joo. 74 00:06:37,864 --> 00:06:40,959 Katsos, kunpa minulla olisi aikaa että ostaisit minulle lounaan... 75 00:06:41,034 --> 00:06:42,798 mutta minun täytyy tavata joku. 76 00:06:42,869 --> 00:06:45,338 No, haluaisin sen, mutta olen sai myös ajan. 77 00:06:45,405 --> 00:06:46,805 Entä ensi viikolla? 78 00:06:46,873 --> 00:06:48,398 Varma. Samaan aikaan? Tässä? 79 00:06:48,475 --> 00:06:50,376 Joo. Kunnossa. 80 00:06:50,443 --> 00:06:52,139 Oli mukava nähdä sinua, Steve. 81 00:06:52,212 --> 00:06:53,212 Joo. 82 00:06:53,246 --> 00:06:56,774 Ja älä ole liian itsevarma, koska seuraavaksi viikolla käytän suuren tarjoukseni sinuun. 83 00:06:56,850 --> 00:06:58,648 Toivon, että olisit käyttänyt sitä tällä viikolla. 84 00:06:58,718 --> 00:07:00,296 Se tekisi pelistä a vähän kiinnostavampaa. 85 00:07:00,320 --> 00:07:02,653 Nähdään ensi viikolla. 86 00:07:02,722 --> 00:07:04,554 Okei, kaveri. 87 00:07:15,402 --> 00:07:17,394 Luulin, että sinulla oli tavata joku. 88 00:07:17,470 --> 00:07:19,564 Kyllä minä. 89 00:07:19,639 --> 00:07:21,403 Odotan häntä juuri nyt. 90 00:07:22,642 --> 00:07:23,701 Tässä? 91 00:07:23,777 --> 00:07:25,268 Mmm-hmm. 92 00:07:38,692 --> 00:07:40,160 Minä myös. 93 00:07:42,228 --> 00:07:44,129 Hei Fred. 94 00:07:44,197 --> 00:07:45,927 Oscar. 95 00:07:45,999 --> 00:07:47,627 Miten voit? 96 00:07:47,701 --> 00:07:49,761 Oscar. Hei, Steve. 97 00:07:49,836 --> 00:07:51,134 Tunnetko toisensa? 98 00:07:51,204 --> 00:07:53,264 Kyllä. 99 00:07:53,340 --> 00:07:55,420 Luulin, että se olisi yksinkertaisempaa pitää tapaamisemme täällä... 100 00:07:55,475 --> 00:07:58,843 ja anna sinun ottaa pois omasi turhautuminen tenniskentällä ensin. 101 00:07:58,912 --> 00:08:01,245 Minusta se on hyvä idea, Oscar. Minusta tuntuu hyvältä. 102 00:08:01,314 --> 00:08:02,680 Minusta se oli kauhea idea. 103 00:08:02,749 --> 00:08:04,217 Hän löi minut kolme peräkkäistä erää. 104 00:08:04,284 --> 00:08:05,843 Oh-oh. 105 00:08:05,919 --> 00:08:07,785 Mistä siinä on kyse? 106 00:08:13,259 --> 00:08:15,956 Nyt asiat ovat näin olivat ennen majuri Sloanea... 107 00:08:16,029 --> 00:08:19,363 osallistui meidän ohjustentorjuntaohjelma. 108 00:08:28,074 --> 00:08:29,667 Ja nyt kiitos Fredille... 109 00:08:29,743 --> 00:08:32,303 pystymme sieppaamaan lyhyen kantaman ohjuksia... 110 00:08:32,379 --> 00:08:35,406 vain kolme minuuttia ennakkovaroitus... 111 00:08:35,482 --> 00:08:37,314 lähestyvästä vihollisen ohjuksesta. 112 00:08:39,819 --> 00:08:41,287 Mahtavan vaikuttava. 113 00:08:41,354 --> 00:08:43,346 Joo. Se oli hyvä uutinen. 114 00:08:45,158 --> 00:08:47,457 Luulin, että minulla oli kaikki ongelmat nuolivat. 115 00:08:47,527 --> 00:08:52,488 Huono uutinen on seuraava testit ovat osoittautuneet virheellisiksi. 116 00:08:52,565 --> 00:08:54,329 Kuten Fredin takakäteen? 117 00:08:55,035 --> 00:08:57,027 Koputa se pois. 118 00:08:57,103 --> 00:09:00,369 Minun piti palata piirustuspöydälle jossa olen ollut viimeisen vuoden. 119 00:09:00,440 --> 00:09:02,671 Mutta luulen, että sain sen koputti tällä kertaa. Mielestäni. 120 00:09:02,742 --> 00:09:05,837 Hänellä on. Se on vikasietoinen. 121 00:09:06,946 --> 00:09:09,558 Fred, sinun täytyy auttaa olen täällä, koska en ole tiedemies... 122 00:09:09,582 --> 00:09:13,713 mutta se mitä olet tehnyt, on suunnittelua a... Haluan tarkistaa muistiinpanoni täältä. 123 00:09:13,787 --> 00:09:15,449 Mikroaaltopiirikortti... 124 00:09:15,522 --> 00:09:18,458 Mikä on aktivaattori, ja erillinen sytytysyksikkö. 125 00:09:18,525 --> 00:09:24,294 Ellei aktivaattorikortti ole kytkettynä, sytytysyksikkö on hyödytön. 126 00:09:24,364 --> 00:09:26,094 Onko se nyt oikein? Oikein. 127 00:09:26,166 --> 00:09:27,691 Mutta miten liitän tähän, Oscar? 128 00:09:29,135 --> 00:09:31,798 Alustavat testit ovat osoittautuneet onnistuneiksi. 129 00:09:31,871 --> 00:09:36,900 Viiden ohjusten viimeinen testi ohjukset tapahtuvat huomenna keskipäivällä. 130 00:09:36,976 --> 00:09:38,740 Sinun tulee nähdä, että Fred... 131 00:09:38,812 --> 00:09:42,681 Ja aktivaattorikortti saapuu määräysten testauslaitoksessa. 132 00:09:42,749 --> 00:09:45,685 Sanoin hänelle, etten tarvitse kukaan ratsastaa haulikolla, mutta... 133 00:09:45,752 --> 00:09:47,721 Luulen, että sinun tapauksessasi Teen poikkeuksen. 134 00:09:47,787 --> 00:09:49,380 No, paljon kiitollinen. 135 00:09:49,456 --> 00:09:52,221 Matkustat kuten urheilijat kalastusmatkalla. 136 00:09:52,292 --> 00:09:54,170 Päätimme, että niin käy herättää vähiten huomiota. 137 00:09:54,194 --> 00:09:56,356 Käyt läpi a paljon vaivaa turhaan. 138 00:09:58,498 --> 00:10:01,229 Sinun tulee raportoida kenraalille Tanhill. Hän odottaa sinua. 139 00:10:03,236 --> 00:10:04,761 Kersantti? Kyllä, herra? 140 00:10:04,838 --> 00:10:08,104 Kersantti, tämä on eversti Austin ja majuri Sloane. 141 00:10:08,174 --> 00:10:09,369 Miten voit? 142 00:10:09,442 --> 00:10:11,604 Haluan sinun vaativan autoa. 143 00:10:11,678 --> 00:10:15,547 Kalastusvälineet, vaatteet, matkatavarat, henkilökohtaiset tavarat, mitä tahansa. 144 00:10:15,615 --> 00:10:18,517 Kyllä, sir. Tarvitsevatko he yöpyminen? 145 00:10:18,585 --> 00:10:21,163 Ei, he viettävät yön määräysten testauslaitoksessa. 146 00:10:21,187 --> 00:10:23,156 Kyllä, sir. Entä aseet? 147 00:10:23,223 --> 00:10:24,851 Ei mitään. 148 00:10:24,924 --> 00:10:26,324 Ja kuinka pian he lähtevät? 149 00:10:26,392 --> 00:10:28,384 Heti. 150 00:10:28,461 --> 00:10:29,759 Siinä se. 151 00:10:29,829 --> 00:10:31,457 Kyllä, sir. 152 00:10:31,531 --> 00:10:33,876 Jos lähdemme heti, minun täytyy soittaa puhelu. 153 00:10:33,900 --> 00:10:35,334 Fred... 154 00:10:35,401 --> 00:10:37,427 kukaan ei saa tietää että olet lähdössä. 155 00:10:37,504 --> 00:10:39,473 Kersantti auttaa sinä puhelimen kanssa. 156 00:10:41,574 --> 00:10:43,236 Ja Fred? 157 00:10:43,309 --> 00:10:44,470 Onnea. 158 00:10:44,544 --> 00:10:46,809 Kiitos. 159 00:10:51,184 --> 00:10:53,847 Mutta miksi minä? 160 00:10:57,891 --> 00:10:58,915 Mikset ole kertonut hänelle? 161 00:10:58,992 --> 00:11:01,070 En halua rasittaa häntä se. Tarkoitatko, että et luota häneen? 162 00:11:01,094 --> 00:11:04,292 Hänen ei tarvitse tietää. Hän on tarpeeksi korkealla kireällä sellaisenaan. 163 00:11:04,364 --> 00:11:07,391 Jos hän tietäisi, hän voisi olla huolissaan joitakin, mutta hän olisi varovaisempi. 164 00:11:07,467 --> 00:11:08,696 Parempi näin. 165 00:11:08,768 --> 00:11:11,897 Lisäksi hänellä on paras kenellä tahansa voi olla suoja. 166 00:11:13,106 --> 00:11:15,439 Tiedätkö, olet pilaa tennikseni. 167 00:11:24,150 --> 00:11:27,348 Vastaus sinulle kysymys on yksinkertainen. 168 00:11:28,888 --> 00:11:31,949 Näin aktivaattorin tarpeen kun olin RandD:n upseeri... 169 00:11:32,025 --> 00:11:33,994 Aberdeen Proving Groundsissa. 170 00:11:34,060 --> 00:11:36,689 Periaate oli ollut minulle aina selvää. 171 00:11:39,866 --> 00:11:43,064 Tämä aktivaattori, joka sinulla on suunniteltu tuntuu niin yksinkertaiselta. 172 00:11:43,136 --> 00:11:44,866 Miksei sitä voi kopioida? 173 00:11:44,938 --> 00:11:48,272 Ohjelmointinauha sarja J, aktivaattori 1-1-1. 174 00:11:54,013 --> 00:11:55,379 Aktivaattori on yksinkertainen... 175 00:11:55,448 --> 00:11:59,010 mutta sen piiri on suunniteltu sopimaan sytytysyksikön piiriin. 176 00:11:59,085 --> 00:12:02,112 Joten yhden elementin palaset ovat itse asiassa puolet toisen palasia. 177 00:12:02,188 --> 00:12:04,851 Se on enemmän kuin vain kaksi kappaletta metallista, joka on juuttunut koloon. 178 00:12:04,924 --> 00:12:07,086 Jos olisit riisunut aktivaattori esim. 179 00:12:07,160 --> 00:12:09,561 löydät miltä näyttää a joukko elektronisia lankoja. 180 00:12:09,629 --> 00:12:11,461 Näistä tulee sähköisiä köydet, niin sanotusti... 181 00:12:11,531 --> 00:12:14,228 kun se on yhdistetty sytytysyksikön kierteet. 182 00:12:16,336 --> 00:12:20,137 Ohjelmointinauha sarja N, historia 3-6-6. 183 00:12:24,844 --> 00:12:26,642 Muistatko sen yö San Franciscossa? 184 00:12:28,514 --> 00:12:31,643 Mikä hänen nimensä oli? Jeanie? Ja, Jeanie. 185 00:12:31,718 --> 00:12:33,311 Kumpi oli Jeanie? 186 00:12:33,386 --> 00:12:36,652 Kaapelissa oleva auto suksien kanssa. 187 00:12:36,723 --> 00:12:40,216 Sukset köysiradalla, kyllä. Kyllä, muistan. 188 00:12:40,293 --> 00:12:42,373 Katso kuinka seurasimme henkilöstöasiakirjoissa? 189 00:12:42,428 --> 00:12:44,761 Olen pahoillani, unohdin nimesi. 190 00:12:44,831 --> 00:12:46,959 Sloane. Fredrick W. 191 00:12:47,033 --> 00:12:49,093 Majuri, Yhdysvaltain ilmavoimat. Voinko ostaa sinulle juoman? 192 00:12:49,168 --> 00:12:50,796 Hän ei juo eikä syö. 193 00:12:50,870 --> 00:12:54,238 Se on vain hänen jäännöksensä aikaisemmat sosiaalisen keskustelun nauhat. 194 00:12:54,307 --> 00:12:56,902 Saitko selville kuka onko sinulla aktivaattorikortit? 195 00:12:56,976 --> 00:12:58,239 Steve Austin. 196 00:12:58,311 --> 00:12:59,555 Kuinka pian voit tehdä kytkin? 197 00:12:59,579 --> 00:13:00,945 Kaksi tuntia. Helikopterit? 198 00:13:01,014 --> 00:13:03,643 Kyllä, sir. Kaikki. 199 00:13:07,720 --> 00:13:11,157 herra Sloane... 200 00:13:11,224 --> 00:13:12,624 tunnistatko tämän miehen? 201 00:13:16,362 --> 00:13:18,422 Oletko tosissasi? Se on ystäväni, Steve. 202 00:13:21,267 --> 00:13:22,997 Milloin oli viimeinen kun näit herra Austinin? 203 00:13:25,238 --> 00:13:28,367 herra? Tarkoitatko Eversti Austin, eikö niin? 204 00:13:28,441 --> 00:13:30,740 Steve säväytyisi jos kukaan kutsui häntä herraksi. 205 00:13:30,810 --> 00:13:33,075 Hän on kaikki ilmavoimia. Siellä on ei pisaraakaan herraa hänessä. 206 00:13:34,714 --> 00:13:38,981 Viimeksi kun näin kaverini Steve Austinin, oli tenniskentällä tänä aamuna. 207 00:13:53,366 --> 00:13:55,130 sinä katsot hieman kalpea, Fred. 208 00:13:55,201 --> 00:13:59,104 En tiedä miksi, mutta minun vatsa kääntyy kuperkeiksi. 209 00:13:59,172 --> 00:14:01,664 Se on luultavasti jotain mitä söit. 210 00:14:01,741 --> 00:14:04,506 Kahvikupin ulkopuolella se ylikersantti antoi minulle... 211 00:14:04,577 --> 00:14:06,409 Minulla ei ole ollut a syötävää koko päivän. 212 00:14:06,479 --> 00:14:09,074 No, tiedät armeijan kahvia. Vedänkö sivuun? 213 00:14:09,148 --> 00:14:12,676 Voi ei, ei. Minä pärjään. 214 00:14:12,752 --> 00:14:15,449 Miten pääsit sisään tämä ohjustorjuntalaukku? 215 00:14:15,521 --> 00:14:20,084 Kun viimeksi kuulin, olit valmis korvasi hinausauton ohjauksessa. 216 00:14:20,159 --> 00:14:23,095 No, tiesin, että he toimivat siinä ja ongelmia sen kanssa... 217 00:14:23,162 --> 00:14:25,461 joten tarjosin vain ottaa halki sitä. 218 00:14:25,531 --> 00:14:28,126 Se on aika vaikuttavaa mitä olet tehnyt. 219 00:14:28,201 --> 00:14:31,000 Toivottavasti jaksat vielä sano se testien jälkeen. 220 00:14:44,717 --> 00:14:47,653 Sano, mielestäni sinun on parempi... Parempi vetäydy ensimmäisellä asemalla. 221 00:14:47,720 --> 00:14:48,983 Tulen sairaaksi. 222 00:14:49,055 --> 00:14:51,286 Mitä ikinä sanotkaan, kaveri. 223 00:15:13,112 --> 00:15:15,809 No, en viitsi kauaa, luulen. 224 00:15:15,882 --> 00:15:17,441 Oi, ota aikaa. 225 00:15:17,517 --> 00:15:20,180 Jos en tule ulos puolessa välissä tunti, tule sisään hakemaan minut. 226 00:15:48,581 --> 00:15:49,708 Joku siellä? 227 00:15:49,782 --> 00:15:50,909 Joo. Arvaa niin. 228 00:15:50,983 --> 00:15:52,713 Joskus se jää jumiin. 229 00:17:02,755 --> 00:17:06,590 No se oli nopeaa. iloinen nähdä värin palaavan kasvoillesi. 230 00:17:06,659 --> 00:17:08,628 Se on tennistä ja puhdasta asumista. 231 00:17:10,596 --> 00:17:13,088 Tekee mieli ajaa, Steve. 232 00:17:13,165 --> 00:17:15,691 Sinun täytyy olla tosissasi. Sairas kuin olit muutama minuutti sitten? 233 00:17:17,670 --> 00:17:18,797 Ei, minusta tuntuu hyvältä. 234 00:17:18,871 --> 00:17:21,271 Sitä paitsi sinun pitäisi ole henkivartija, älä kuljettaja. 235 00:17:22,141 --> 00:17:25,600 Luulen, että saat minut sinne. 236 00:17:25,678 --> 00:17:28,739 Vastaanotto on hyvä, etäisyyden huomioon ottaen. 237 00:17:28,814 --> 00:17:32,410 Luonnollisesti. Me pomppimme pois vuokraamastani satelliitista. 238 00:18:13,159 --> 00:18:16,129 No, se oli nopein paranemista olen koskaan nähnyt. 239 00:18:16,996 --> 00:18:19,488 Harmi todellakin ei voi mennä kalaan. 240 00:18:19,565 --> 00:18:21,625 Täydellinen sää siihen. 241 00:18:21,701 --> 00:18:24,034 Joo, varmasti on. 242 00:18:28,574 --> 00:18:30,440 Silmä-käden koordinaatio? 243 00:18:30,509 --> 00:18:33,445 Se on tasoittunut 92,6:een. 244 00:18:33,512 --> 00:18:36,505 Erittäin hyvä. Kokonaisrefleksit? 245 00:18:36,582 --> 00:18:38,346 87 prosenttia. 246 00:18:38,417 --> 00:18:43,014 Oikeassa pieni ongelma jalka. Paine on vähän alhainen. 247 00:18:43,089 --> 00:18:45,320 Kuinka nopeasti hän ajaa? 248 00:18:45,391 --> 00:18:47,189 Neljäkymmentäkaksi. 249 00:18:52,999 --> 00:18:54,519 Menet vähän hidas, eikö niin? 250 00:18:56,202 --> 00:18:58,501 Meillä on paljon aikaa, Steve. 251 00:19:02,508 --> 00:19:03,874 Annetaan sen auton ohittaa. 252 00:19:03,943 --> 00:19:05,707 Mikä auto? 253 00:19:05,778 --> 00:19:09,408 Yksi on ollut takanamme siitä lähtien, kun lähdimme asemalta. 254 00:19:10,683 --> 00:19:13,050 Et ollut niin hermostunut ennen vanhaan, Steve. 255 00:19:13,119 --> 00:19:15,145 Se on vain sattumaa. 256 00:19:16,355 --> 00:19:18,722 Joo, no annetaan hän menee joka tapauksessa ohi. 257 00:19:22,828 --> 00:19:24,296 Täältä hän tulee. 258 00:19:33,339 --> 00:19:34,898 Annetaan hänen päästä tie ulos edessämme. 259 00:19:34,974 --> 00:19:37,239 Mitä tahansa sanot, Steve. 260 00:19:39,378 --> 00:19:41,813 Tiedätkö, tarkistin kaikki kasvot sillä asemalla. 261 00:19:41,881 --> 00:19:44,646 Kukaan ei näyttänyt kiinnostunut meistä, mutta... 262 00:19:44,717 --> 00:19:47,551 Luulen, että antennit ovat aina ulkona. 263 00:19:47,620 --> 00:19:48,986 Sinun mitä? 264 00:19:49,055 --> 00:19:52,389 Minun antennini. Näyttää siltä Otan aina vastaan signaaleja. 265 00:19:52,458 --> 00:19:54,654 En tiennyt, että sinulla on antenneja. 266 00:19:56,595 --> 00:19:58,723 Tule, Fred. Aloitetaan laita tämä laatikko liikkeelle. 267 00:19:58,798 --> 00:20:00,858 Emme pääse sinne pimeällä. 268 00:20:00,933 --> 00:20:02,458 Onko se jännityksen säätö? 269 00:20:02,535 --> 00:20:05,266 Ei, ei näytä siltä olla, mutta jotain on vialla. 270 00:20:05,337 --> 00:20:06,703 Kuinka nopeasti auto nyt kulkee? 271 00:20:06,772 --> 00:20:09,640 37.5. 272 00:20:09,709 --> 00:20:10,836 Tyhjennä jalkapiiri. 273 00:20:10,910 --> 00:20:13,937 Jos se ei auta, kytketään valmiustilassa virtalähteessä. 274 00:20:16,916 --> 00:20:19,078 35? Sinun täytyy pukea minut. 275 00:20:20,286 --> 00:20:22,721 Tiedätkö, Steve, ensimmäinen kun tapasin sinut Lacklandissa... 276 00:20:22,788 --> 00:20:25,690 Tiesin, että päädyit siihen yksi kuutamoisista pojista. 277 00:20:25,758 --> 00:20:26,782 Fred... 278 00:20:26,859 --> 00:20:28,828 Ottaisitko johdon pois? 279 00:20:28,894 --> 00:20:31,796 Valmiustila oikealla jalkavirtalähde päällä. 280 00:20:35,468 --> 00:20:36,800 Nyt se on parempi. 281 00:20:36,869 --> 00:20:38,030 Kyllä. 282 00:20:54,120 --> 00:20:55,816 Fred... 283 00:20:55,888 --> 00:20:57,754 Halusit mennä nopeammin. 284 00:20:57,823 --> 00:21:00,383 Tiedän, mutta haluaisin päästä sinne yhtenä kappaleena. 285 00:21:16,242 --> 00:21:18,404 Poista hänen paineensa oikea jalka! Hän täyttää 80! 286 00:21:18,477 --> 00:21:19,536 Se on jumissa. 287 00:21:22,681 --> 00:21:24,513 Pysäytä hänet. Pysäytä hänet! 288 00:21:46,572 --> 00:21:48,040 No se oli hauskaa. 289 00:21:48,107 --> 00:21:51,168 Olen pahoillani, Steve. minä tuli kramppi jalkaani. 290 00:21:51,243 --> 00:21:53,644 Joo, luulisin. 291 00:21:53,712 --> 00:21:56,375 Tarvitsemme vain vähän nosta pois tästä ojasta. 292 00:21:56,448 --> 00:21:58,576 Mennään puhelimeen ja kutsu hinausauto. 293 00:21:58,651 --> 00:22:02,418 Voin saada meidät pois täältä, jos sinä lupaa olla kertomatta kenellekään, kuinka teen sen. 294 00:22:02,488 --> 00:22:03,717 Toki, Steve. 295 00:22:18,938 --> 00:22:20,497 Kuinka hän saattoi tehdä sen? 296 00:22:36,355 --> 00:22:38,654 En uskonut sen olevan ihmiselle mahdollista. 297 00:22:38,724 --> 00:22:40,420 Mutta hän teki sen. 298 00:22:44,530 --> 00:22:47,694 Herra Dolenz! The robotti jäljittelee Austinia! 299 00:23:13,192 --> 00:23:16,060 Se oli siisti temppu, Fred. 300 00:23:16,128 --> 00:23:17,756 Teinkö oikein, Steve? 301 00:23:17,830 --> 00:23:20,527 Joo. Minä aion ajaa. 302 00:23:26,305 --> 00:23:28,001 Miksi annoit robotti tekee sen? 303 00:23:28,073 --> 00:23:30,804 Alun perin koulutin robotin matkia kaikkea mitä tein. 304 00:23:30,876 --> 00:23:33,088 Siellä on täytynyt olla jälki sen muistipankkiin jääneistä. 305 00:23:33,112 --> 00:23:34,444 Mutta se ei toistu. 306 00:23:34,513 --> 00:23:36,004 Kuka on Steve Austin? 307 00:23:36,081 --> 00:23:37,709 Kuinka hän nosti sen auto? Mikä hän on? 308 00:23:37,783 --> 00:23:40,947 En tiedä. Parnell ei koskaan mainitsi hänestä jotain epätavallista. 309 00:23:41,020 --> 00:23:43,512 Mutta olen varma kaikesta selviää, herra Wilson. 310 00:23:43,589 --> 00:23:44,648 Kaikki mitä meidän on nyt tehtävä... 311 00:23:44,723 --> 00:23:47,202 En tee mitään ennen kuin Minulla on ollut aikaa miettiä tätä. 312 00:23:47,226 --> 00:23:48,558 Tarvitsemme aikaa. 313 00:23:48,627 --> 00:23:50,789 Hyvin. Olemme ohjelmoitu sitä varten. 314 00:23:50,863 --> 00:23:54,561 Al? Sairastetaan robotti. 315 00:24:00,239 --> 00:24:02,470 Voi vatsani. 316 00:24:03,742 --> 00:24:06,109 Uudelleen? 317 00:24:06,178 --> 00:24:08,511 Se on todella sidottu solmuihin. 318 00:24:08,948 --> 00:24:11,383 Peräännyn heti kun kiertämme tämän käyrän. 319 00:24:11,450 --> 00:24:14,215 Ei, mitä todella haluaisin, Steve, tulee makuulle. 320 00:24:14,286 --> 00:24:15,948 Mikset lopeta ensimmäisessä motellissa? 321 00:24:18,324 --> 00:24:22,352 En ole tuntenut näin sen jälkeen meillä kaikilla on punatauti, muistatko? 322 00:24:22,428 --> 00:24:24,363 Joo, muistan. 323 00:24:24,430 --> 00:24:27,366 Meillä on aikaa. Testit vasta huomenna puoleenpäivään. 324 00:24:27,433 --> 00:24:30,631 No, en ole hulluna pysähtymään mihinkään kunnes saavutamme testauslaitoksen. 325 00:24:30,703 --> 00:24:33,639 Minusta tuntuu, että kuolen, Steve. 326 00:24:33,706 --> 00:24:36,801 Se on hauskaa. Et näyttää kalpealta kuin ennen. 327 00:24:36,875 --> 00:24:41,370 Steve, ole kiltti. Pysähdy osoitteessa ensimmäinen motelli. Minun täytyy makaamaan. 328 00:24:44,917 --> 00:24:48,149 Ehkä voin nukkua sen pois. 329 00:24:49,989 --> 00:24:53,050 Sinulla on aktivaattori turvallisessa paikassa? 330 00:24:53,859 --> 00:24:54,883 Joo. 331 00:24:54,960 --> 00:24:58,021 Ehkä sinun pitäisi kertoa minulle, missä se on vain siltä varalta, että jotain tapahtuu. 332 00:24:59,231 --> 00:25:02,167 Luulen, että se on sinulle turvallisempaa, jos et tiedä missä se on, Fred. 333 00:25:40,406 --> 00:25:43,808 Steve? 334 00:25:43,876 --> 00:25:45,208 Minne olet menossa? 335 00:25:45,277 --> 00:25:47,974 Ai, olin juuri menossa tarkistamaan Oscarilta. 336 00:25:48,447 --> 00:25:50,313 Mikset soita täältä? 337 00:25:50,382 --> 00:25:51,941 Se on yksi niistä typerät säännöt, Fred. 338 00:25:52,017 --> 00:25:53,610 Soita hänelle aina maksupuhelimesta. 339 00:25:53,685 --> 00:25:55,586 Palaan pian. 340 00:26:04,730 --> 00:26:07,097 Austin epäilee. 341 00:26:07,166 --> 00:26:09,601 Muuten hän olisi tehnyt soitti huoneesta. 342 00:26:09,668 --> 00:26:11,102 Anna vain sana, herra Wilson... 343 00:26:11,170 --> 00:26:14,163 ja Parnell ja hänen miehensä tekevät hävitä Austin heti. 344 00:26:14,973 --> 00:26:16,566 En tiedä. 345 00:26:20,212 --> 00:26:21,703 Oscar? 346 00:26:21,780 --> 00:26:24,147 Steve! Missä ovat sinä? Mitä tapahtui? 347 00:26:24,216 --> 00:26:26,310 Oscar, on siellä kukaan muu kuin minä? 348 00:26:28,520 --> 00:26:29,749 Yksinkertainen vastaus? 349 00:26:29,822 --> 00:26:30,915 Joo. 350 00:26:30,989 --> 00:26:31,989 Ei 351 00:26:32,057 --> 00:26:33,057 Oletko varma? 352 00:26:33,092 --> 00:26:35,960 Uskon niin. Miksi? 353 00:26:36,028 --> 00:26:37,326 No, se on Sloane. 354 00:26:37,396 --> 00:26:38,261 Entä hän? 355 00:26:38,330 --> 00:26:40,799 Hän on voimakkaampi kuin Fred Sloane jonka tunnen. 356 00:26:40,866 --> 00:26:41,890 Liian voimakas. 357 00:26:41,967 --> 00:26:42,991 No mitä hän teki? 358 00:26:43,068 --> 00:26:44,798 Hän näytti minulle jonkin verran bionista voimaa. 359 00:26:46,405 --> 00:26:49,034 En usko, että se on mahdollista. 360 00:26:49,108 --> 00:26:50,770 Katso nyt, Oscar, minä näin sen. 361 00:26:50,843 --> 00:26:53,088 Nyt niitä voi olla enemmän kuin yksi nero lääkäri, eikö? 362 00:26:53,112 --> 00:26:54,512 Enemmän kuin yksi minun kaltainen projekti? 363 00:26:56,748 --> 00:26:59,308 En tiedä. Otan selvää. 364 00:26:59,384 --> 00:27:00,784 missä olet? 365 00:27:00,853 --> 00:27:02,219 Sloane sairastui. 366 00:27:02,287 --> 00:27:04,085 Olemme motellissa yöksi. 367 00:27:04,156 --> 00:27:06,125 Olemme testauksessa sivustoa aamulla. 368 00:27:07,793 --> 00:27:11,355 Steve, ehkä meidän on parempi lopettaa se. 369 00:27:11,430 --> 00:27:15,162 Ei. Jos aiomme selvittää, mikä on jatkuu, minun on edettävä sen kanssa. 370 00:27:15,234 --> 00:27:16,634 Ehkä joku on päässyt häneen. 371 00:27:16,702 --> 00:27:18,227 Aivopesivät hänet. En tiedä. 372 00:27:20,005 --> 00:27:21,371 Selvä, ryhdyn asiaan. 373 00:27:21,440 --> 00:27:22,931 Kiitos, Oscar. 374 00:27:45,430 --> 00:27:48,298 Austin lähti juuri puhelinkopista ja meni takaisin motelliin. 375 00:27:48,367 --> 00:27:50,165 Valmiustilassa. 376 00:27:50,235 --> 00:27:52,295 Se on liian riskialtista tapa Austin nyt. 377 00:27:52,371 --> 00:27:53,737 Hän on luultavasti varoittanut Goldmanin... 378 00:27:53,805 --> 00:27:56,798 ja jos Austin katosi, he saattavat peruuttaa kokeet. 379 00:27:56,875 --> 00:27:59,208 Parempi odottaa vähän aikaa ennen kuin testi on sovittu... 380 00:27:59,278 --> 00:28:01,611 niin he saavat ei ole aikaa pysäyttää meitä. 381 00:28:01,680 --> 00:28:04,809 Parnell. Parnell? 382 00:28:04,883 --> 00:28:07,250 Me huolehdimme Austin huomenna. 383 00:28:07,319 --> 00:28:09,254 Oikein. 384 00:28:09,321 --> 00:28:12,189 Kunnossa. Laitetaan robotti nukkumaan. 385 00:28:26,972 --> 00:28:28,565 Oletko varma, että osaat ajaa? 386 00:28:28,640 --> 00:28:31,235 Kyllä. Nyt tuntuu hyvältä. 387 00:28:37,549 --> 00:28:41,077 Mikä sen tytön nimi olikaan? jahtasitko sen jälkeen kun viimeksi näin sinut? 388 00:28:41,153 --> 00:28:42,793 Hän oli lentoyhtiö lentoemäntä, eikö? 389 00:28:45,224 --> 00:28:49,320 Kun viimeksi näin sinut, ajoin takaa kaunotar nimeltä Clarissa. Hän on taiteilija. 390 00:28:49,394 --> 00:28:52,262 Se on oikein. sinä nähnyt häntä viime aikoina? 391 00:28:53,065 --> 00:28:54,465 Ei 392 00:28:56,335 --> 00:28:58,031 Mitä Mary tekee näinä päivinä? 393 00:28:59,238 --> 00:29:01,537 Hän muokkaa sitä edelleen naisten lehti. 394 00:29:03,809 --> 00:29:06,904 Hei, et koskaan kertonut minulle. Mitä ajatteletko Oscar Goldmania? 395 00:29:07,813 --> 00:29:09,441 Oscar Goldman. 396 00:29:09,514 --> 00:29:11,210 Hän näyttää mukavalta tarpeeksi hyvä kaveri. 397 00:29:13,085 --> 00:29:16,112 Tehokas, luotettava. Aina asioiden kärjessä. 398 00:29:16,188 --> 00:29:18,783 Ei sellainen kaveri jättäisi sinut roikkumaan. 399 00:29:24,396 --> 00:29:26,763 Kunnossa. Hänet havaittiin. 400 00:29:26,832 --> 00:29:28,596 Pysy nyt hänen lähellään. 401 00:29:28,667 --> 00:29:30,863 Muuten sytytin ei toimi. 402 00:29:30,936 --> 00:29:33,064 Muutamme häneen, Vince. 403 00:29:33,138 --> 00:29:36,540 Selvä, sinulla on noin kaksi minuuttia ennen kuin sytytät räjähteitä. 404 00:29:36,608 --> 00:29:37,769 Olemme nyt valmiita. 405 00:30:01,266 --> 00:30:02,495 Arvaa mitä, Fred? 406 00:30:02,567 --> 00:30:03,967 Mitä? 407 00:30:04,036 --> 00:30:05,402 Meitä seuraa auto. 408 00:30:05,470 --> 00:30:08,634 Et ollut niin hermostunut ennen vanhaan, Steve. 409 00:30:11,743 --> 00:30:13,143 Meitä seuraa auto. 410 00:30:13,211 --> 00:30:14,736 Et ollut niin hermostunut vanhaan... 411 00:30:16,114 --> 00:30:17,309 Al! 412 00:30:17,382 --> 00:30:18,850 En voinut auttaa se! Kelaus taaksepäin... 413 00:30:18,917 --> 00:30:20,146 Ei sillä nyt väliä. 414 00:30:23,121 --> 00:30:24,532 Kuuletko koskaan Eddieltä vai Lukelta? 415 00:30:24,556 --> 00:30:26,582 Onko joku NASAn vanhasta jengistä? 416 00:30:31,897 --> 00:30:33,889 Selvä, valmistaudu. 417 00:30:33,965 --> 00:30:35,627 Olemme valmiita. 418 00:30:50,882 --> 00:30:52,248 Nyt! 419 00:31:10,702 --> 00:31:14,264 Tiedätkö, jalkakrampin ja tämä tyhjentynyt rengas, emme koskaan selviä. 420 00:31:52,611 --> 00:31:54,170 Roy, sinun on parasta lopettaa Austin. 421 00:31:54,246 --> 00:31:56,215 Robotti huolehti Austinista. 422 00:31:56,281 --> 00:31:57,909 En tiedä sitä varmaksi. 423 00:32:02,587 --> 00:32:06,046 Minun on hankittava robotti takaisin testauslaitokseen. 424 00:32:06,124 --> 00:32:07,854 Hyvä on, Roy, lähde pois. 425 00:32:07,926 --> 00:32:10,122 Cliff, palaa sinne ja huolehdi Austinista. 426 00:32:10,195 --> 00:32:11,424 Haen sinut. 427 00:33:43,255 --> 00:33:46,953 Sain hänet! sain häntä! Luulen, että sain hänet! 428 00:33:49,427 --> 00:33:51,726 Älä välitä hänestä, sinun on parasta mennä. 429 00:33:51,796 --> 00:33:53,076 He alkavat testata 15 minuutissa. 430 00:33:53,131 --> 00:33:54,565 Roger. 431 00:35:29,227 --> 00:35:30,718 Otan vallan täältä. 432 00:35:44,676 --> 00:35:46,872 ymmärrän sinun asema, kenraali... 433 00:35:46,945 --> 00:35:49,490 kun minulla on syytä uskoa että mies turvarakennuksessa... 434 00:35:49,514 --> 00:35:51,107 ei ole Fredrick Sloane. 435 00:35:51,182 --> 00:35:54,846 Jos hän ei ole, hän on eniten uskomaton kopio miehestä, joka on koskaan tehty. 436 00:35:54,919 --> 00:35:56,697 Muuten kuinka hän voisi ovat ohittaneet turvamme? 437 00:35:56,721 --> 00:35:57,916 En tiedä, kenraali, mutta... 438 00:35:57,989 --> 00:35:59,082 Olen pahoillani, herra Goldman... 439 00:35:59,157 --> 00:36:02,787 mutta vastuusi päättyi kun Majuri Sloane käveli porteistamme. 440 00:36:02,861 --> 00:36:06,127 Niin kauan kuin hänellä on aktivaattori, Täytyy tehdä testit... 441 00:36:06,197 --> 00:36:07,324 aikataulun mukaan. 442 00:36:15,240 --> 00:36:18,506 Oscar. Kenraali Tanhill. 443 00:36:18,576 --> 00:36:20,010 Missä Steve Austin on? 444 00:36:21,413 --> 00:36:24,144 Kun hän toi minut tänne, hän antoi minulle aktivaattorin ja lähti. 445 00:36:24,215 --> 00:36:25,526 Oletko valmis kokeisiin, sir? 446 00:36:25,550 --> 00:36:26,415 Kaikki valmiina. 447 00:36:26,484 --> 00:36:28,009 Kenraali, minä... 448 00:36:28,086 --> 00:36:31,181 Olen pahoillani, herra Goldman, En voi velvoittaa sinua. 449 00:36:52,911 --> 00:36:56,678 Jos se tankki päätyy yhteen te olette sankari, majuri Sloane. 450 00:36:56,748 --> 00:36:59,274 Kaikki valmiina, kapteeni. 451 00:37:08,426 --> 00:37:10,657 Sytytä, kun olet valmis. 452 00:38:06,084 --> 00:38:08,610 Onnittelut, majuri. 453 00:38:27,539 --> 00:38:30,168 Pyydä häntä tarttumaan siihen välittömästi kun tämä ohjus ammutaan. 454 00:38:30,241 --> 00:38:31,732 Haluan, herra Wilson. 455 00:38:52,463 --> 00:38:55,228 Pysäytä hänet! Hänellä on aktivaattori! Vartija! Pysäytä hänet! 456 00:40:23,588 --> 00:40:25,989 Se on Austin! Pysäytä hänet! 457 00:47:19,670 --> 00:47:22,037 Meillä on mestari Kersantti Parnell... 458 00:47:22,106 --> 00:47:25,543 ja Gavern Wilson, mies, joka rahoitti hankkeen. 459 00:47:25,609 --> 00:47:29,705 Ja Dolenz, se yksi joka rakensi robotin, on... 460 00:47:29,780 --> 00:47:32,011 No, hän on tilapäisesti välttelemässä meitä. 461 00:47:32,083 --> 00:47:33,711 Entä Fred Sloane? 462 00:47:33,784 --> 00:47:35,685 Edelleen puuttuu. 463 00:47:35,753 --> 00:47:38,279 Ja oletettavasti kuollut. 464 00:47:44,795 --> 00:47:48,857 Nimeni on Sloane, Fredrick W. Major, Yhdysvaltain ilmavoimat. 465 00:47:48,933 --> 00:47:51,596 Anna minun ostaa sinulle juoma. 466 00:47:53,504 --> 00:47:54,904 Minun täytyy kävellä. 467 00:47:54,972 --> 00:47:56,873 Joo. 468 00:49:14,418 --> 00:49:16,080 Fred? 469 00:49:21,659 --> 00:49:23,594 Luojan kiitos olet kunnossa. 470 00:49:24,662 --> 00:49:26,927 Steve Austin. 471 00:49:28,766 --> 00:49:32,203 Toki ilo nähdä sinä, kaveri. Oletko kunnossa? 472 00:49:34,538 --> 00:49:37,167 Joo, olen kunnossa. minä... 473 00:49:37,241 --> 00:49:40,803 Minulla näyttää vain olevan menetti ajantajun. 474 00:49:40,878 --> 00:49:44,007 Heräsin johonkin outoon paikka, jossa on päänsärkyä, ja... 475 00:49:45,382 --> 00:49:48,147 Olen vaeltanut ympäriinsä sillä en tiedä kuinka kauan. 476 00:49:48,219 --> 00:49:53,123 Muistan vain, että minulla on treffit pelata tennistä jonkun kanssa. 477 00:49:54,792 --> 00:49:55,885 Teit sen. 478 00:49:57,361 --> 00:49:59,353 Se oli minun kanssani. 479 00:50:03,033 --> 00:50:06,231 Se on hyvä. Varmasti vihaisin peruuttaa tennisottelun kanssasi. 480 00:50:07,771 --> 00:50:09,399 Mennään, Fred.